levantar


levantar
(Del lat. levantare < lavare, alzar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Elevar:
levantó al niño sobre los hombros para que viera bien el espectáculo; en el ejercicio, se levantan los brazos y las piernas .
SINÓNIMO alzar subir
ANTÓNIMO bajar
2 Poner una cosa en un lugar más alto:
levantó el estante para conseguir más espacio.
SINÓNIMO elevar
3 Poner de pie o en posición vertical lo que está inclinado o tendido:
el niño se levantó para probarse el traje.
SINÓNIMO enderezar erguir
4 Separar una cosa de otra sobre la cual descansa o a la que está adherida:
levantó el papel de la cartulina; el sello se levantó del sobre.
SINÓNIMO retirar
5 Dirigir la mirada, los ojos hacia arriba:
levantar la vista hacia el cielo.
SINÓNIMO alzar
6 Separar o desmontar las piezas de una cosa instalada en un lugar:
levantó la tienda de campaña en pocos minutos.
SINÓNIMO recoger
7 Construir una obra de albañilería o erigir un monumento:
han levantado el nuevo teatro y el auditorio en una zona muy céntrica.
SINÓNIMO edificar
ANTÓNIMO demoler
8 Hacer una cosa que se forme un bulto:
el golpe me levantó un chichón en la frente.
9 Quitar una cosa que está cubriendo a otra para dejar ésta al descubierto:
levantó la colcha y me enseñó las sábanas nuevas.
SINÓNIMO descubrir
ANTÓNIMO cubrir tapar
10 Crear un establecimiento o una institución:
el banco levantó una fundación para promover el arte.
SINÓNIMO fundar instituir
11 Subir el tono:
el cantante levantó la voz para adaptarse a la partitura; no levantes la voz a tu padre.
SINÓNIMO alzar
12 Dejar sin efecto una carga o una prohibición:
tus padres te levantaron por fin el castigo de no salir.
SINÓNIMO perdonar
ANTÓNIMO imponer
13 Hacer que mejore un asunto que no marchaba bien:
gracias a su brillante idea, consiguieron levantar la empresa.
SINÓNIMO mejorar
ANTÓNIMO hundir
14 Hacer planos o mapas.
verbo transitivo/ pronominal
15 Causar, producir o suscitar un alboroto:
los agricultores se levantaron ante la bajada de los precios de sus productos y la subida de los abonos.
SINÓNIMO amotinar rebelarse
16 Dar ánimos o valor a una persona:
levantó la moral a su amiga.
SINÓNIMO alentar
ANTÓNIMO desanimar
17 Ser una cosa causa de otra:
la rueda de prensa levantó grandes protestas.
SINÓNIMO provocar suscitar
18 Atribuir una cosa falsa a una persona:
levantó falsos testimonios contra su amigo.
19 MILITAR Buscar o reunir personas para el ejército:
este año han levantado todos los muchachos de veinte años.
SINÓNIMO reclutar
20 MILITAR Abandonar un asedio.
verbo transitivo/ pronominal
21 CAZA Hacer que salte la caza del lugar en que estaba:
las perdices se levantaron al oír el griterío.
22 JUEGOS Dividir o cortar la baraja, en los juegos de naipes.
23 JUEGOS Echar una carta superior a la que va jugada.
24 EQUITACIÓN Llevar el caballo al galope.
25 EQUITACIÓN Hacer que el caballo ande sobre las patas traseras y erguido.
26 AGRICULTURA Recoger la cosecha.
verbo pronominal
27 Estar o presentarse una cosa alta ante la vista:
una hermosa colina se levanta tras el pueblo.
28 Dejar la cama una persona que ha estado enferma o después de haber dormido:
todavía no puede levantarse pero ya está mejor de la gripe; son las doce, y mañana tengo que levantarme pronto.
ANTÓNIMO [acostarse]
29 Empezar a alterarse el viento o el mar:
se levantó una fuerte tormenta mientras navegábamos.
ANTÓNIMO [serenarse]
30 Tomar una cosa de forma indebida y marcharse con ella:
mientras paseaba unos motoristas le levantaron el bolso.
SINÓNIMO hurtar robar

* * *

levantar (de «levante», part. activo de «levar»)
1 tr. Separar una ↘cosa del sitio donde está y llevarla más *arriba: ‘Las olas levantaban el barco. El viento levantaba polvo. Entre los dos levantaron la piedra. Levantó al niño en brazos para que viera por encima de la tapia’. ⊚ prnl. Separarse algo del sitio donde está e irse más arriba: ‘Levantarse polvo’.
2 tr. Poner de pie o en posición vertical ↘algo que estaba tumbado o inclinado: ‘Levantar los postes tumbados por el viento [o un vaso que se ha volcado]’. ≃ Alzar. ⊚ También, «levantar la cabeza». ⊚ prnl. Ponerse de pie cuando se está sentado o tumbado: ‘Levantarse del suelo [o de la silla]’. ⊚ Levantarse de la *cama después de haber dormido o haber estado enfermo en ella.
3 tr. Dirigir hacia arriba la ↘mirada, los ojos o la vista.
4 *Construir una ↘obra de albañilería o de otra clase, o erigir un ↘monumento: ‘Levantar una tapia [o una estatua a los héroes]’.
5 tr. y prnl. *Separar[se] una ↘cosa del sitio a que está pegada o adherida: ‘Levantar los sellos de una caja. Levantarse una baldosa’. ⊚ tr. También, «levantar la *cosecha».
6 Quitar una ↘cosa que está cubriendo a otra para dejar ésta al *descubierto: ‘Levantar un vendaje’. ⊚ *Arremangar o volver hacia arriba una ↘cosa: ‘Levantar el visillo’. ⊚ También en sentido figurado: ‘Levantar el velo que oculta un misterio’.
7 *Encumbrar o *ensalzar a ↘alguien.
8 prnl. Estar o presentarse ante la vista una cosa alta: ‘Ante nosotros se levantaba la Giralda’. ≃ Elevarse, *erguirse.
9 tr. Hacer que cualquier ↘cosa sea o esté más elevada que antes, en sentido no espacial: ‘Levantar el tono [la voz, el ánimo de alguien]’.
10 Caza. Hacer abandonar sus escondites o levantar el vuelo a las presas.
11 En los juegos de *baraja, coger, generalmente el jugador que está a la izquierda del que reparte, un montón de cartas de las que están encima de la baraja y separarlas para que el que tiene la baraja las recoja colocándolas debajo, a fin de acabar de alterar su colocación. ≃ Alzar, *cortar, partir.
12 *Desmontar una ↘cosa que está instalada en un sitio: ‘Levantar el campamento [el campo, la casa, el cerco]’.
13 *Suspender o dejar sin efecto una ↘carga o prohibición: ‘Levantar el castigo [el coto, el entredicho, la prohibición, la veda]’.
14 Aplicado al nombre de una cosa que forma bulto, producir esa ↘cosa: ‘Levantar un chichón [o una ampolla]’.
15 Causar, *producir o suscitar ↘algo como un alboroto, una calumnia o una tempestad: ‘Esas palabras levantaron una tempestad de aplausos’.
16 *Reclutar ↘gente para el ejército. ⇒ Leva. ➢ *Milicia.
17 (en la frase «levantar[se] en armas») tr. y prnl. *Sublevar[se].
18 prnl. Producirse viento u oleaje: ‘Levantarse viento [u oleaje]’.
19 Desaparecer las nubes que cubren el cielo: ‘Levantarse las nubes’.
20 con») *Apoderarse indebidamente de algo y marcharse con ello: ‘Levantarse con los fondos de la caja. Levantarse con el santo y la limosna’. ≃ Alzarse.
21 tr. Equit. Hacer andar al caballo sólo sobre las patas traseras y erguido. *Empinarse.
22 Equit. Llevar al caballo al galope.
23 En algunos juegos de *baraja, «cargar»; echar sobre una carta otra que la gana.
V. «cayendo y levantando, levantarse de la mesa, levantarse el nublado, levantarse la tapa de los sesos, levantarse el tiempo».
Notas de uso
«Levantar» no implica, como «elevar», colocación en un sitio alto, ni se emplea el verbo «levantar» cuando la cosa, animal o persona que eleva suben ellos mismos con la cosa elevada.
Las frases que se forman dentro de la 15.ª acepción son en realidad frases hechas y están en los artículos correspondientes a los nombres con que se forman; pues no se trata de un uso general, ya que se dice, por ejemplo, ‘levantar una calumnia’, pero no ‘levantar una mentira’; ‘levantar protestas’, pero no ‘levantar descontento’. Véase, por ejemplo, «levantar odios, una polvareda, revuelo, rumores, sospechas, falsos testimonios». A esta categoría de frases pertenece también «levantar polvo» cuando se dice así y no «levantar el polvo».
De las frases siguientes, unas pueden servir como nuevos ejemplos de las acepciones que preceden y otras constituyen usos especiales de «levantar»: levantar acta, levantar anclas, levantar bandera, no levantar cabeza, levantar de cascos, levantar castillos de naipes, levantar la caza, levantar el corazón, levantar el espíritu, levantar el gallo, levantar letra, levantar la liebre, levantar la mano, sin levantar mano, levantar los manteles, levantar el pensamiento, levantar un plano, levantar ronchas, levantar la sesión, levantar velas, levantar el vuelo.
Catálogo
Adrizar, aliviar, alzar[se], apalancar, arbolar, arregazar[se], *arremangar, arrezagar, arrufaldado, aupar[se], saltar de la cama, poner[se] derecho, *empinar[se], enaltecer, enarbolar[se], enarmonar[se], encabritar[se], encastillar, encimar[se], *encumbrar[se], enderezar[se], enerizar[se], enhestar[se], enriscar, *ensalzar, ercer, *erguir[se], erizar[se], escalar, incorporar[se], inhestar, *izar, levar, pararse, ponerse en [o de] pie, poner los pies en el suelo, regacear, regazar, remangar, respingarse, sobrealzar, sofaldar, solevantar, solevar, soliviar, sopalancar, poner[se] tieso, upar[se]. ➢ Madrugar, pegarse las sábanas. ➢ Acandilado, arrecho, arremangado, derecho, empinado, enfiesto, enhiesto, erecto, erguido, *firme, infiesto, levantado. ➢ Braga, cabria, camello, castillejo, cric, escaleta, eslinga, ganchos, gato, grúa, palanca. ➢ *Alto. *Arriba. *Vertical.

* * *

levantar. (De levante, ant. part. act. de levar). tr. Mover hacia arriba algo. U. t. c. prnl. || 2. Poner algo en lugar más alto que el que tenía. U. t. c. prnl. || 3. Poner derecha o en posición vertical la persona o cosa que esté inclinada, tendida, etc. U. t. c. prnl. || 4. Separar algo de otra cosa sobre la cual descansa o a la que está adherida. U. t. c. prnl. || 5. Dirigir hacia arriba algo, especialmente los ojos o la mirada. || 6. Recoger o quitar algo de donde está. Levantar la tienda, los manteles. || 7. Alzar la cosecha. || 8. Construir, fabricar, edificar. || 9. Proceder a dibujar un plano de una población, una construcción, etc., según procedimientos técnicos. || 10. En los juegos de naipes, separar o dividir la baraja en dos o más partes, lo cual comúnmente hace quien está a la izquierda del que da las cartas, para que, puestas debajo las que estaban encima, se evite el fraude. || 11. En algunos juegos de naipes, cargar o echar carta superior a la que va jugada. || 12. Abandonar un sitio, llevándose lo que en él hay para trasladarlo a otro lugar. || 13. Mover, ahuyentar, hacer que salte la caza del sitio en que estaba. U. t. c. prnl. || 14. Hacer o producir algo que forma bulto sobre otra cosa. Levantar un chichón, una ampolla. || 15. montar (ǁ batir la clara de huevo o la nata). || 16. Erigir, establecer, instituir. || 17. Aumentar, subir, dar mayor incremento o precio a algo. || 18. Dar mayor fuerza, hacer que suene más la voz. || 19. Hacer que cesen ciertas penas, prohibiciones o vejámenes impuestos por autoridad competente. Levantar el entredicho, el destierro, el arresto, el embargo. || 20. sublevar. U. t. c. prnl. || 21. Engrandecer, ensalzar. || 22. Impulsar hacia cosas altas. Levantar el pensamiento, el corazón. || 23. Esforzar, vigorizar. Levantar el ánimo. || 24. Reclutar, alistar gente para el Ejército. || 25. Ocasionar, formar, mover. U. t. c. prnl. || 26. Atribuir, imputar maliciosamente algo falso. || 27. Equit. Llevar un caballo al galope. || 28. Equit. Llevarlo sobre el cuarto trasero y engallado. || 29. Arg. y Ur. Buscar o recoger a alguien con un automóvil. || 30. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Ur. y Ven. ligar (ǁ entablar relaciones amorosas). || 31. prnl. Sobresalir, elevarse sobre una superficie o plano. || 32. Dicho de un enfermo o de una persona que está acostada: Dejar la cama. || 33. Dicho del viento o de la mar: Comenzar a alterarse. || 34. alzarse (ǁ apoderarse de algo). Se levantó con todo el dinero. || \levantar a alguien hacia arriba, o tan alto. frs. Irritarle, hacerle sentir gravemente algo. □ V. ropa de \levantar.

* * *

transitivo-pronominal Mover de abajo hacia arriba.
► Poner [una cosa] en un lugar más alto que el que antes tenía.
► Poner derecho [lo que estaba inclinado].
transitivo Quitar, recoger [la tienda, los manteles, etc.].
► Construir, edificar.
► Abandonar un sitio llevándose [lo que en él hay] para trasladarlo a otro lugar.
► Producir, hacer.
► Suprimir.
► Cortar [los naipes].
figurado Vigorizar [el ánimo, etc.]; engrandecer, ensalzar; impulsar hacia las cosas altas [el pensamiento, el corazón, etc.].
► Reclutar [gente] para el ejército.
► Imputar maliciosamente [una cosa falsa].
figurado Erigir, establecer, instituir.
figurado Tratándose de la voz, darle mayor fuerza, hacer que suene más.
pronominal Sobresalir sobre una superficie.
► Salir de la cama.
► Dejar la cama el enfermo.
► Sublevarse.
MARINA Comenzar a alterarse el viento o el mar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • levantar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a una persona o una cosa] de abajo arriba: Levanta ese papel de l suelo. Levantó al niño en alto. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • levantar — (De levante, ant. part. act. de levar). 1. tr. Mover hacia arriba algo. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en lugar más alto que el que tenía. U. t. c. prnl.) 3. Poner derecha o en posición vertical la persona o cosa que esté inclinada, tendida, etc.… …   Diccionario de la lengua española

  • levantar — levantar( se) com levantei o fardo com um guindaste, levantar se com as estrelas. levantar de levantar do chão. levantar em levantou o filho nos braços. levantar para levantava para ele os braços …   Dicionario dos verbos portugueses

  • levantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: levantar levantando levantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. levanto levantas levanta levantamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • levantar — v. tr. 1. Erguer e pôr em pé. 2. Elevar. 3. Apanhar do chão. 4. Fazer crescer. 5. Altear. 6. Causar, produzir. 7. Sublevar. 8. Engrandecer, sublimar. 9. Aventar, imputar, inventar. 10. Entoar. 11. Suspender. 12. Encerrar. 13. Fazer cessar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • levantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover o dirigir algo o a alguien hacia arriba; sostenerlo o ponerlo en un lugar más alto: levantar la mano, levantar la cabeza, levantar la mirada, levantarse el humo, levantar el telón, levantar pesas, Levantó a… …   Español en México

  • levantar — transitivo y pronominal 1) alzar, elevar. ≠ bajar. En el conjunto de sus acepciones, el uso de alzar por levantar es literario. Compárese alzar la cabeza, un edificio, un falso testimonio, con levantar la cabeza, etc. Elevar pertenece al habla… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • levantar — {{#}}{{LM L23718}}{{〓}} {{ConjL23718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24302}} {{[}}levantar{{]}} ‹le·van·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de abajo hacia arriba: • Los que estéis de acuerdo conmigo levantad la mano. Si tiras de la cuerda, la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • levantar — v. quitar, robar. ❙ «Vas tan de prisa o tan despacio que te lo van a levantar.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Val le ha levantado la novia a Quentin.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...podrían levantarles la cartera a todos los ingenuos...» Francisco Umbral, Madrid …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • levantar — jgo. elip. por levantar apuestas (BRA.); recibir juego ilícito// pop. seducir a una mujer (JSP.); conquistar un hombre a una mujer o viceversa// conseguir una prostituta un cliente// abonar una deuda o cuenta o pagar un gasto// delinc. sustraer… …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.